sábado, 25 de julho de 2009

Calendário Republicano (Revolucionário) Francês



 
     Como já deixei transparecer anteriormente, na postagem sobre a novela "Que Rei Sou Eu?", um dos períodos históricos que mais estudo e aprecio é a Revolução Francesa, pois foi uma manifestação de uma nação inteira e não somente de uma minoria somente interessada em seus próprios interesses, um povo que lutou pela mudança, pelo fim do sofrimento e da tirania.
Um movimento tão poderoso que deixou sua marca até mesmo na forma de se contar o tempo. Sim, pois em 1792 para demonstrar ainda mais efetivamente o início de uma nova era, com novos pensamentos, valores e ideais, foi instituído o Calendário Revolucionário Francês (que vigorou de 22 de Setembro de 1792 à 31 de Dezembro de 1805), inspirado na natureza, possuía doze meses de trinta dias, cada mês com três semanas de dez dias, e o dia tinha dez horas de cem minutos e cada minuto possuía cem segundos.
Cada dia do ano possuía um nome único que só se repetiria no próximo ano (usava-se nomes de pedras, frutas, flores e animais. Os nomes dos meses, foram criados pelo francês Philippe François Nazaire Fabre d'madressilva (também conhecido como Fabre d'Églantine ou Fabre d'madressilva), dramaturgo, ator e político da Revolução Francesa. Baseavam-se no clima e agricultura durante as estações na França.
O primeiro mês do ano era:

*VINDIMIÁRIO - 22 de Setembro (data da Proclamação da República Francesa) e ia até 21 de Outubro, em homenagem às colheitas das uvas (Víndimas), logo após vinham:
*BRUMÁRIO - 22 de Outubro à 20 de Novembro, designando a época das Brumas.
*FRIMÁRIO - 21 de Novembro à 20 de Dezembro, Frimas (em francês), geadas.
*NIVOSO - 21 de Dezembro à 19 de Janeiro, neve.
*PLUVIOSO - 20 de Janeiro à 18 de Fevereiro, chuvoso.
*VENTOSO - 19 de Fevereiro à 20 de Março, ventos.
*GERMINAL - 21 de Março à 19 de Abril, germinação das sementes.
*FLORIAL - 20 de Abril à 19 de Maio, flores.
*PRADIAL - 20 de Maio à 18 de Junho, prados.
*MESSIDOR - 19 de Junho à 18 de Julho, baseado na palavra latina (messis = colheita).
*TERMIDOR - 19 de Julho à 17 de Agosto, calor.
*FRUTIDOR - 18 de Agosto à 20 de Setembro, frutos.
*Importante: Existiam também os feriados dedicados aos SANS-CULOTTES, eram os cinco últimos dias do ano (17 à 21 de Setembro).

Durante a Revolução prevalecia o pensamento Iluminista (que valorizava o racional, o progresso, o conhecimento). Porém tenho a impressão de que esses grandes pensadores e revolucionários (felizmente) estavam muito longe de confundir os princípios iluministas com frieza e calculismo, penso que nunca deixaram de ter uma visão romântica do mundo, pois o simples fato de acreditar que uma mudança para melhor, de grande porte em uma sociedade era possível já pode ser considerado uma visão romântica do Mundo (uma bela e construtiva inspiração) e essa visão se reflete claramente até hoje, em seus escritos, na escolha dos nomes de meses e dias do ano, nas páginas da História, em quem somos e podemos ser.
Como seria bom se todas as pessoas tivessem em seu coração a lembrança de momentos decisivos como foi a Revolução Francesa e acreditassem que é possível mudar qualquer situação de opressão, seríamos todos guerreiros, construtores de uma VIDA plena em sentido e felicidade. Pois não existe povo fraco, mas sim, povo sofrido, subestimado, menosprezado, descrente de sua força. No entanto, talvez não esteja longe o dia em que os povos se erguerão, lutarão por sua honra e dignidade tendo a sabedoria dos séculos a seu lado, e conhecerão a vitória.

Obs:
*As gravuras da postagem foram extraídas da www.wikipedia.org.br e se encontram sob Domínio Público.
*Fonte de informação: www.wikipedia.org.br

Ana Lettiere

domingo, 28 de junho de 2009

"Que Rei Sou Eu?", Inesquecível...

1989... Ano em que foi ao ar, aquela que na minha opinião foi a melhor novela de todos os tempos: "Que Rei Sou Eu?". Genialmente escrita pelos mestres Cassiano Gabus Mendes e Luís Carlos Fusco, essa maravilhosa obra definitivamente deixou saudades. Na época eu estava com 8 anos de idade e mesmo assim seu enredo fascinou minha imaginação. Ao mesmo tempo em que fazia referência à Revolução Francesa comparando com a situação atual do Brasil daquela época, continha altas doses de humor.
Uma estória de época, com intrigas e contestações, porém sem um clima pesado, deprimente e desagradável. Impossível não rir do jeito exagerado da Rainha Valentine, das afetações dos ministros, da louca guilhotina que nunca funcionava...
Confesso que ainda tenho a esperança de vê-la novamente, pois sem dúvida foi um marco na televisão, não compreendo por que não reprisam (sim, há o boato de que um incêndio teria consumido as fitas da novela, neste caso então, porque não regravar?), sei de muita gente que é fascinada por esta trama, com certeza a emissora não perderia nada neste projeto, ao contrário o índice de audiência seria enorme, formado por antigos fãs e novos admiradores da estória. Sempre digo que se um dia tivesse a oportunidade e meios para tal, eu mesma reuniria um bom elenco e traria de volta esta pérola, pois é um tesouro que não deve ser esquecido.
Além de uma ótima forma de entretenimento, essa novela desperta bastante interesse histórico, foi assim comigo, sou encantada por esta obra, começei apreciando as vestimentas, os cenários, os personagens fictícios e depois dela não parei mais de estudar fatos históricos. Talvez por influência dela meus temas históricos preferidos sejam Revolução e Primeiro Império Francês.
Abaixo, para matar as saudades, postei o tema de abertura da novela, seguido de um trecho da obra e o maravilhoso tema da Rainha Valentine "How Can I Go On" nas divinas vozes de Freddie Mercury e Montserrat Caballé e sua letra em português.



Como posso continuar


Como posso continuar?
Como posso continuar nesse caminho

Quando todo sal é tirado do mar
Eu fico destronado
Estou nu e sangrando
Mas quando você aponta seu dedo tão selvagemente
Existe alguém para acreditar em mim?
Para ouvir meu apelo e cuidar de mim?

Como posso continuar
Dia após dia
Quem pode me fortalecer em todos os sentidos
Onde posso estar seguro?
A onde pertenço?
Nesse enorme mundo de tristeza
Como posso esquecer
Aqueles lindos sonhos que compartilhamos
Eles estão perdidos e não consigo achá-los
Como posso continuar?

Às vezes eu tremo no escuro
Não consigo ver
Quando as pessoas me assustam
Tento me esconder longe da multidão
Tem alguém aí pra me confortar
Precioso Senhor... Escute meu apelo e cuide de mim

Como posso continuar
Dia após dia
Quem pode me fortalecer em todos os sentidos
Onde posso estar seguro?
A onde pertenço?
Nesse enorme mundo de tristeza
Como posso esquecer
Aqueles lindos sonhos que compartilhamos
Eles estão perdidos e não consigo achá-los

Como posso continuar?

Importante:

Vídeos: https://www.youtube.com
Tradução: https://www.vagalume.com.br/freddie-mercury/how-can-i-go-on-traducao.html

Ana Lettiere