Kris sabe, todos os seus amigos e fãs estavam aguardando ansiosos por este lançamento, e agora é uma linda realidade, uma radiante e imortal estrela surge na constelação das Letras. "Mulheres" é uma obra fascinante, porque é para todos. Se quem viaja por estas palavras é mulher, então vai redescobrir e realçar sua essência sublime, leve, sábia... o verdadeiro valor feminino, uma alma capaz de harmonizar a determinação de guerreira com a delicadeza e encanto de princesa e musa. E é mesmo necessário despertar essa consciência, pois vivendo o acúmulo de responsabilidades, em meio à sociedade moderna, muitas valorosas damas esquecem de sonhar e acreditar que é possível sim, ser amada e respeitada no dia a dia. Se o leitor for homem, reconhecerá todas essas qualidades em sua namorada, esposa, amiga, mãe ou filha. E se sentirá único, especial por receber o afeto e admiração desses corações imensamente sensíveis que só dedicam verdadeiramente estas emoções a quem consideram extremamente dignos e merecedores. Pois musas só compartilham seus caminhos com seus iguais. Falar e escrever sobre Kris e sua arte é uma grande honra. Suas poesias são mágicas e naturais, percebe-se que são inspiradas por uma energia superior, onde impera os nobres potenciais e horizontes. Ela não é somente uma grande escritora, é uma mulher capaz de captar o que há de melhor na aura de outras mulheres. Kris é conhecida por transformar suas amigas em musas, então agora é minha vez de escrever, ela é musa de todas as musas! O tesouro, ou melhor, o livro de Kris Rikardsen "Mulheres" já se encontra à venda nos sites: http://www.agbook.com.br/book/14162--MULHERES http://clubedeautores.com.br/book/14115--MULHERES Aqui estão alguns links que irão levá-los ao precioso mundo das poéticas letras de Kris: https://krtopazio.blogspot.com http://www.autores.com.br/cb-profile/userprofile/Kris https://zanauniversofeminino.blogspot.com Kris, este livro já está sendo um sucesso, uma inesquecível vitória no caminho de uma escritora que tem a poesia na alma e muitas alegrias ainda a conquistar! A arte se orgulha de ter uma representante tão talentosa e ilustre! Parabéns, hoje e sempre! Beijos, amiga! Fonte da imagem: https://agbook.com.br/book/14162--MULHERES Muito obrigada a todos pela visita! Abraços, Ana Lettiere
Imagino que nem Gaston Leroux, autor de "O Fantasma da Ópera", tinha a exata idéia do sucesso que sua obra iria alcançar, já que os críticos de sua época possivelmente viam o livro como uma reportagem com ares de romance. O próprio Gaston Leroux deixa claro no prólogo e epílogo de sua obra que o fantasma, Christine e Raoul realmente existiram, vidas entrelaçadas e repletas de mistérios que inspiraram esse imortal escrito. Como se sabe "O Fantasma da Ópera" não era exatamente um fantasma, um espírito. Mas sim um fantasma "social", um gênio da música, rejeitado pela sociedade desde seu nascimento devido a sua deformidade física, e que assim afastado de todos, busca refúgio no subsolo da Ópera de Paris. Até que um dia encontra Christine Daaé, talentosa cantora, porém ainda desconhecida do grande público, recém chegada a Paris e tentando se destacar no glamouroso mundo do "bel canto" (belo canto, ópera). No entanto esta chegada não é fácil para Christine, com insistência ela consegue papéis secundários na ópera, mas com a ajuda do fantasma, que continua sem revelar sua identidade, ela vai aperfeiçoando cada vez mais o seu canto, de maneira que começa a despertar a inveja de sua rival, a então Prima Donna da ópera, Carlotta, esta visivelmente inferior à Christine. A partir daí a estória vai se desenrolando... Christine ama Raoul de Chagny, mas guarda profunda gratidão por seu mestre oculto, porém este a ama, aliás, um amor idealizado, pois tendo passado tanto tempo distante do mundo, ao receber a confiança e amizade de outro ser humano, não quer perder este sentimento. O desfecho desta estória... é segredo, eu não conto! Gaston não me perdoaria, rsrsrs... um autor quer que leiam seu livro até o final! "O Fantasma da Ópera" fascina a todos desde que foi escrito, sua mais famosa adaptação foi a de Andrew Lloyd Webber para a Broadway, que está em cartaz desde 1986 e já foi vista por mais de 100 milhões de pessoas. O livro é maravilhoso, favorece a imaginação do leitor, fazendo com que seja incrivelmente rica em detalhes e quando vemos o filme o ambiente criado é tão perfeito que até podemos sentir o cheiro do teatro da ópera. Na minha opinião esta é uma obra de mistério, não de terror, pois é importante lembrar, que o fantasma, sim, fazia suas exigências, até mesmo luxuosas obtendo inclusive dos responsáveis pela ópera, a exclusividade do camarote número cinco, pois adorava assistir aos espetáculos, e para proteger sua amiga Christine, chegou a exagerar na dose, sendo capaz de agredir quem tentasse prejudicá-la ou humilhá-la. Atitudes de alguém que sempre sofreu ao extremo e não desejava ver quem admirava sofrer também. Porém não era uma espécie de monstro que passava a vida somente pensando em aterrorizar a todos. Aqui estão alguns vídeos e, lembrem-se: Ópera é para ser sentida, acolhida pela alma, dispensa traduções, muitas vezes somos capazes de ouvir belas árias em italiano ou outra língua e mesmo sem dominar o idioma, percebemos a intensidade, a frequência do sentimento passado através dos gestos e vozes dos personagens. Mesmo assim, achei que seria construtivo adicionar também a tradução das principais músicas. Espero que apreciem!
O fantasma da ópera Christine: No sono, ele cantou para mim Nos sonhos, ele veio Aquela voz que me chama E diz meu nome E estou sonhando novamente? Agora eu descubro O fantasma da ópera está aqui Dentro da minha cabeça Fantasma: Cante mais uma vez comigo Nosso estranho dueto Meu poder sobre você fica Ainda mais forte E embora você tenha me visto de relance Às suas costas O fantasma da ópera está aqui Dentro da sua cabeça... Christine: Aqueles que viram seu rosto Recuaram com medo Eu sou a máscara que você usa Fantasma: Sou eu quem eles ouvem... Ambos: Seu (Fantasma)/Meu (Christine) espírito E minha (Christine)/sua (Fantasma) voz Em um só combinados O fantasma da ópera está aqui Dentro da minha (Christine)/sua (Fantasma) cabeça Vozes: Ele é O fantasma da ópera
Cuidado O fantasma da ópera Fantasma: Em todas as suas fantasias Você sempre soube O homem e o mistério Christine: Eram ambos... ...Você Christine e Fantasma: E nesse labirinto, Onde a noite é cega, O fantasma da ópera está aí (Fantasma)/aqui (Christine) Dentro de sua (Fantasma)/minha (Christine) cabeça Fantasma: Cante, meu anjo da música! Christine: Ele é O fantasma da ópera
Anjo da Música FANTASMA Bravo, bravo, bravíssimo MEG Christine, Christine Onde diabos você se escondeu? Realmente, você foi perfeita Eu só gostaria de saber o seu segredo Quem é seu grande tutor? CHRISTINE Meu pai uma vez falou de um anjo Eu sonhava que ele apareceria Agora enquanto eu canto, eu posso senti-lo E eu sei que ele está aqui Aqui neste quarto ele me chama suavemente Em algum lugar dentro escondendo-se De alguma maneira eu sei que ele sempre está comigo Ele, o gênio invisível MEG Christine, você deve ter sonhado Histórias assim não podem se tornar realidade Christine, você está falando em enigmas E você não é assim CHRISTINE Anjo da Música Guia e guardião Conceda a mim sua glória MEG Quem é este anjo? Este AMBOS Anjo de Música Não se esconda mais Anjo secreto e estranho CHRISTINE Ele está comigo, até mesmo agora MEG Suas mãos estão frias CHRISTINE Tudo ao seu redor MEG Seu rosto, Christine, está branco CHRISTINE Me amedronta MEG Não se sinta amedrontada Ah, Vicomte, Acho que nós fizemos uma grande descoberta na Senhorita Daaé Talvez nós podemos apresentá-la a você, querido Vicomte Cavalheiros, se vocês não se importassem, Esta é uma visita para a que eu prefiro fazer desacompanhado
A Música da Noite A noite aguça Acentua as sensações
A escuridão emociona E desperta a imaginação Silenciosamente os sentidos Abandonam as defesas Lentamente, gentilmente A noite revela seu esplendor Pegue-o, sinta-o Trêmula e suave, Desvie seu rosto, Da luz ostensiva do dia Afaste seus pensamentos,
Da luz fria e insensível E ouça a Música da noite. Feche seus olhos E renda-se aos seus Sonhos mais sombrios Purifique seus pensamentos Do mundo Que você conhecia antes Feche seus olhos Deixe seu espírito Começar a elevar E você viverá Como nunca Viveu antes
Suavemente, primorosamente A música vai acariciá-la Ouça-a, sinta-a Possuí-la secretamente Abra sua mente Liberte suas fantasias Nesta escuridão Que você sabe que não pode combater
A escuridão da
Música da Noite
Deixe sua mente Começar uma jornada Através de um estranho mundo novo Abandone todos os pensamentos Do mundo Que você conhecia antes Deixe sua alma Levá-la onde você Deseja estar Só então Você pode ser Minha Flutuando, caindo Doce intoxicação Toque-me, confie em mim Saboreie cada sensação Deixe o sonho começar Deixe seu lado sombrio ceder Ao poder da música Que eu componho O poder da A Música da Noite. Somente você Pode fazer a minha canção decolar Ajude-me a fazer A Música da Noite
Primeira Dama Seu público precisa de você! Nós precisamos de você também! Vocês não preferem sua pequena ingênua preciosa? Senhora, não! O mundo quer você! Primeira dama, primeira dama do palco! Seus devotos estão de joelhos implorando a você! Pode manter-se indiferente enquanto eles gritam seu nome? Pense que todos eles adoram você! Primeira dama, encante-nos mais uma vez! Pensam em sua musa... e formam filas em volta do teatro! Pode negar-nos de prover o triunfo? Cante, primeira dama, mais uma vez! Christine falou de um anjo... Ela ouviu a voz do anjo da música Aqueles que ouvem sua voz a comparam com um anjo! Primeira dama sua canção viverá outra vez, você foi repreendida, Mas há um público que precisa de você. Pense em seu coro de suporte imortal! É esse seu anjo da música? Nós começamos nossa ópera Ela começa sua ribalta! As senhoras principais são uma experimentação! Deus ajudará, aqueles que duvidam... Primeira dama sua música nunca morrerá Você cantará de novo, e para aplausos sem-fim! Lágrimas... promessas... Demandas lunáticas são ocorrências regulares! Ordens! Avisos! Demandas lunáticas Essa atriz promoverá a desordem... Pense como você vai brilhar no último bis! Certamente terão outras cenas piores que essas Pense, antes desses pedidos serem rejeitados! ...Eu preciso ver Esses pedidos serem rejeitados! Se essas ameaças e pedidos serão rejeitados. Quem diria, uma diva feliz em substituir uma garota do coro, Que dormiu com o patrão? Raoul e a bailarina, Entrelaçados num dueto amoroso! Embora ele possa ter escrúpulos, Deve ter estado com ela! Você não jogaria tudo isso fora em um jogo, Mas se é cantado alto e em uma língua estrangeira É a única sorte da história a platéia adora, De fato uma ópera perfeita! Primeira dama o mundo está aos seus pés! Uma nação espera, e como ela odeia ser enganada! Acendam o palco com este velho acendedor! Cante, primeira dama, mais uma vez!
Isso é tudo o que te peço Raoul: Não vamos mais falar da escuridão Esqueça esses medos Eu estou aqui, nada pode te ferir Minhas palavras irão te aquecer e te acalmar Deixe-me ser sua liberdade Deixa a luz do dia secar suas lágrimas Eu estou aqui, com você, ao seu lado Pra te guardar e te guiar Christine: Diga que me ama Mude meu pensamento com conversas sobre o verão Diga que precisa de mim com você Agora e sempre Prometa que isso tudo que você diz é verdade Isso é tudo o que te peço Raoul: Deixe-me ser seu abrigo Deixe-me ser sua luz Você está segura Ninguém te achará, seus medos estão longe Christine: Tudo o que quero é liberdade Um mundo sem noites E você sempre ao meu lado Para me segurar e me esconder Raoul: Diga que compartilhará comigo Um amor, uma vida Deixe-me conduzir você dessa sua solidão Diga que precisa de mim com você aqui, do seu lado Qualquer lugar que você for, deixe-me ir também Isso é tudo o que te peço Christine: Diga que compartilhará comigo Um amor, uma vida Os dois: Diga a palavra e eu seguirei você Compartilhe comigo cada dia, cada noite, cada manhã Christine: Diga que me ama Raoul: Você sabe que amo
Os dois:
Me ame
Isso é tudo o que te peço
Qualquer lugar que você for, deixe-me ir também
Me ame
Isso é tudo o que te peço
Queria que você estivesse aqui de novo
Você já foi
O meu único companheiro
Você era a coisa mais importante
Você já foi
Um amigo e um pai
Até o meu mundo se despedaçar
Queria que você estivesse aqui de novo
Queria que você estivesse por perto
Às vezes parecia que
Se eu sonhasse
Você viria
Queria ouvir sua voz de novo
Mesmo sabendo que nunca a ouviria
Sonhar com você
Não me ajudará a realizar
Tudo o que sonhei em fazer
Sinos e anjos esculpidos
Frios e monumentais
Parecem para você
Os companheiros errados
Você era carinhoso e gentil
Foram muitos anos lutando contra as lágrimas
Porque o passado não pode simplesmente morrer?
Queria que você estivesse aqui de novo
Sabendo que temos que dizer adeus
Tente perdoar
Me ensine a viver
Me dê a força para tentar
Basta de lembranças
Basta de lágrimas silenciosas
Basta de ficar olhando para os anos perdidos
Me ajude a dizer adeus
Me ajude a dizer adeus
*Neste link, vocês poderão ler o texto integral de "O Fantasma da Ópera", de Gaston Leroux http://www.idph.com.br/conteudos/ebooks/fantasmadaopera.pdf . A página está em PDF e dividida em duas partes, de um lado se encontra a versão em inglês, de outro em português. *Recomendo além do livro, o DVD e o CD da trilha sonora do filme, são maravilhosos. *Os vídeos foram selecionados em https://www.youtube.com. *Fontes de informação, https://pt.wikipedia.org e o livro"O Fantasma da Ópera" de Gaston Leroux. *Fotos encontradas em https://pt.wikipedia.org. *Letras (tradução) dos vídeos, obtidas no site https://www.vagalume.com.br/the-phantom-of-the-opera. Muito obrigada por conceder um pouquinho de seu tempo, me permitindo dividir a grande admiração que tenho por este belíssimo escrito! Abraços, Ana Lettiere
