2011 está chegando - Depois das Festas, novos sonhos e realizações!!!

      Um Novo Ano está prestes a nascer, então, vim correndo criar minha postagem de despedida de 2010!
      Acredito sinceramente que este é um dos melhores momentos do ano para observarmos e refletirmos sobre a História, sobre o Mundo e sobre nós mesmos... porque tudo parece ficar mais claro, se revelar mais facilmente, não sei se isso acontece por que tudo se torna mais espontâneo de maneira que inconscientemente permite que as menores sutilezas se revelem, ou se é a nossa capacidade de reflexão que aumenta consideravelmente e conseguimos ver a profunda realidade, além das aparências. A última semana do ano é assim para mim, eu paro para observar e pensar sobre cada escolha, cada resultado, erros e acertos e assim, dependendo de como vai meu caminho, decido se continuo seguindo a mesma estrada ou mudo de "ares". Claro, todo mundo faz isso, é maravilhoso, pois é um importante passo para a evolução da vida e de nossas obras para o Universo. E dessa vez, não podia ser diferente... já fiz minha listinha de ideais e promessas para o próximo ano, mas... é secreta!
     
      Agora é hora de agradecer por tudo de mais lindo que 2010 deixará gravado em minha existência! O sempre presente amor e união de minha família, a ajuda e carinho de meus amigos, com especial atenção para com as almas belíssimas que tive a honra de conhecer e conviver na net, amizades que representam para mim, muito mais do que nomes e fotos em uma tela. Minha "turminha" do Facebook, Twitter... Nem ousaria citar aqui todos os nomes, pois são muitos que eu admiro, mas tenho certeza de que eles sabem muito bem que estou me referindo a eles. E, claro... meus amigos do Autores.com.br, esse site que me recebeu oficialmente no reino das letras, mesmo sabendo o quanto eu ainda tenho a aprender. Esses sábios escritores e nobres corações que me aceitaram em seu ambiente e me provaram que a Fraternidade é possível e é sublime! Só tenho o que agradecer e desejar a eles muita Felicidade, Paz e Sucesso em cada passo de sua caminhada! Parabéns e aplausos a todos eles, são brilhantes e merecem! Tudo bem... para não dizer que não os apresentei, aqui estão alguns deles:

    Kris Rikardsen, Paulo Leandro Valoto, Maria Vitória Valoto, Laisa P. Couto, Hiago R. R. Queirós, Nadilce Beatriz, Luciene Aguiar, Niki, Eloisa Oliveira, Adriana Lima, J Costa Jr., Ionara Souza, Kátia e João (Maker52), Cristiano, Cely Cavalcanti, Sandra S. Candello, Tânia Martins, Miguel Carlos, Clarice Ferrari, Mensageiro Obscuro, Raquel F. F. Tambara, Raymundo Luiz Lopes, LuMa e Raquel Crusoe.

    O Mundo das Letras os abraça... E é iluminado pelo infinito talento de cada um!
   
    E com certeza, não poderia esquecer da imensa importância das visitas, amizade, carinho e palavras de VOCÊS... que acompanham as postagens deste Blog. São amigos com quem compartilho minha inspiração, agradeço por permitirem que minhas letras e idéias cheguem até seu coração. É uma honra poder contar com vocês!

  Mercúrio - O Regente de 2011 (Foto)

     Ok, mudando um pouco o foco. Como toda sonhadora que se preza, volta e volta e meia me pego buscando nas estrelas, respostas, dicas sobre o destino. E assim, descobri que 2011 será o Ano de Mercúrio, esse planeta e segundo a mitologia, esse deus, que entre suas qualidades, as mais famosas são a inteligência e a comunicação. E é com uma super esperança que desejo que nesse reinado, ele inspire completamente em nosso mundo, nosso país e em cada um de nós, a visão, o saber e a energia para buscar somente o que é melhor.
    Neste momento de transformação, em que o Cosmos assume uma nova forma seguindo um ciclo perfeito, até o mais sofrido coração consegue perceber esse instante mágico, o futuro se apresenta de maneira concreta, todos juntos sentem isso e comemoram os novos ideais que estão por vir! E para que o futuro chegue, as portas de todos os tempos ficam abertas, aguardando na decisão do hoje, o que se tornará verdadeiramente passado e o que seguirá de braços dados com a gente... a escolha é nossa, podemos levar em frente somente o que foi e é bom. Por isso considero sempre tão importante, dizer a todos que se admira, o quanto eles são preciosos, mostrar o quanto o coração está sorrindo com os bons sentimentos que eles despertam!
     É exatamente como disse Goethe "O que passou, passou, mas o que passou luzindo, resplandecerá para sempre."
     Para quem aprecia ampliar seus conhecimentos astrológicos:
    
     * http://somostodosum.ig.com.br/conteudo/astrologia.asp

     * http://www.astrocentro.com.br/blog/astrologia/influencia-mercurio-signos
    
     O símbolo do planeta Mercúrio, representa três essências: Espírito, Mente e Matéria. Isso me faz pensar que esse ano vai realçar uma necessidade e busca do equilíbrio que o ser humano precisa alcançar entre essas três forças, para que se harmonize com o meio ambiente e com o Universo.
      Quem observou os marcadores desta minha postagem, deve ter percebido que escolhi Comemorações e História. É porque esta é hora de comemorar ao mesmo tempo em que buscamos e continuamos revolucionando, escrevendo, criando e fazendo História, com toda a arte que nos eleva, distingue, irmana e eterniza. O mais importante na vida é saber aproveitar a oportunidade de fazer o Bem, sempre!
      Um lema pessoal de minha vida que agora compartilho com vocês, até mesmo porque este ano que virá tem tudo a ver com ele é:

     "Sapere Aude"
     "Ouse Saber"
     Esse é um antigo ditado latino usado por Immanuel Kant e Horácio.

     Para concluir, finalizando 2010 e iniciando 2011, acrescentarei abaixo uma música com instrumental, letra e voz simplesmente fascinantes. Adicionarei também a letra traduzida. Que traga ainda mais boas energias para todos!!!




Esperança (Laura Pausini)

Ele que aqui chegará, que voltará

E levará um sonho, levará a realidade

Coração de um homem imenso

Que não sabe se achará

Aquela coragem, aquela aventura.

Ele que aqui chegou e que ficará

Ele o longo caminho talvez encontrará

Olhos que como os seus

Pedem felicidade

Procurando a vida

Vida, vidas e esperança

E sonho, sonho, sonhos e esperança

Paz, paz, paz e esperança

Olhos que como os seus

Pedem felicidade

Procurando a vida

Vida, vidas e esperança

E sonho, sonho, sonhos e esperança

Paz, paz, paz e esperança

Oh

Paz

Vida, sonhos e esperança

Paz, paz

Ele que aqui chegou, que voltará

Agradeço de coração por sua atenção! É sempre bem vindo neste espaço da arte!
Que 2011 faça com que todas as suas alegrias já conquistadas continuem e que sua alma se lance a novos ideais e vôos cada vez mais duradouros e elevados!

Tudo de bom sempre em sua vida!

Beijos!!!

Fontes:

Informação: https://pt.wikipedia.org

                    https://www.vagalume.com.br/laura-pausini/speranza-traducao.html

                    http://astrologiaporto.blogspot.com.br/2013/04/o-que-significa-o-planeta-mercurio-na.html

                    http://www.nova-lis.com

Vídeo: https://www.youtube.com

Foto: https://pt.wikipedia.org

Ana Lettiere

Maio: Festa no Blog!!!

Esse mês é muito especial para mim, pois faz um ano que este Blog, meu "filhote artístico" nasceu "Entre Livros e História". Desde então tem sido alimentado com cultura e segue evoluindo, harmonizando sabedoria antiga e contemporânea encontradas nos mais variados meios de informação.
Sempre fui e continuo apaixonada pelo ambiente das bibliotecas, mas, como sempre comento com meus amigos, houve uma época em que a biblioteca era minha principal forma de manter contato constante com um grande volume de informação, então aprendia o básico na escola e buscava novos horizontes neste lar dos livros.
E de repente, um portal para um mundo de conhecimento se iluminou diante de mim, o computador, a internet, elementos que contribuiram muito para minha inspiração, uma fonte infinita de saber, é como ter dezenas de bibliotecas à minha disposição vinte e quatro horas por dia. E foi aí que descobri algo mais, essa ferramenta fundamental para estudo e trabalho me apresentou artistas e admiradores de valores indispensáveis para a felicidade e plenitude humanas (representados por palavras quase esquecidas pela atualidade, mas muito cultivadas pelas pessoas de bem: honra, lealdade e esperança)... pessoas de livre pensamento e firmes e nobres ideais, destinadas a lutar, preservar e conquistar energias verdadeiramente positivas e belas para todos.
E tendo a chance de fazer parte dessa "turma virtual" (só no nome, pois diante de cada monitor bate um coração, fala uma alma) criei este Blog, a fim de fortalecer este elo. Quem tem Blog ou site sabe, assim que iniciamos a realização desse projeto na net, temos um pouquinho de receio, pensamos: "Será que virão me visitar e ler minhas postagens? Vão gostar? Vão voltar?" E a experiência responde: "Se oferecemos o nosso melhor, de todo coração, agradamos naturalmente."
Hoje em dia, ao perceber que várias pessoas apreciam estar aqui, sejam elas cadastradas ou não, novos ou antigos visitantes, falantes ou silenciosos... Só posso dizer MUITO OBRIGADA! Todos tem uma igual e grande importância, são muito queridos e bem vindos neste espaço! Sejam leitores, artistas ou os dois ao mesmo tempo, não ouso chamá-los de seguidores, são sim, meus AMIGOS em nome da arte!
Então amigos, vamos comemorar! Posso dizer que este Blog é um sucesso, principalmente por poder contar com a presença e comentários de vocês!
Nessas postagens selecionei dois convidados ilustres para participar da confraternização: Beethoven e Shakespeare!!! Dois gênios que merecem ser homenageados em qualquer tempo. Melodia e letras, unidas, refletindo exemplos de vida, persistência, garra e talento. Mestres que foram além dos aplausos e aprovação de sua época, que muitas vezes sozinhos, sorriram e choraram, foram elevados e humilhados, mas cuja essência foi sempre a mesma, sem vacilar, seu dom, sua luz, seu compromisso com a existência...

Desejo a todos, muita paz, sonhos, sucesso e felicidade sempre!

Abraços!

Ana Lettiere

Beethoven - Mestre da Música

   


     Ludwig Van Beethoven (Bonn, 16 de Dezembro de 1770 - Viena, 26 de Março de 1827) - Esse sagitariano notável viveu em uma época de transformação e como sempre acontece, é a arte quem melhor retrata e eterniza a profundidade dos momentos decisivos da História. O talento deste grande compositor erudito superou todas as barreiras, pois mesmo com poucos estudos formais e aprofundados, conseguiu se destacar entre os nobres nomes da música. Muitos desconhecem que Beethoven também estudou Literatura, o que muito o aproximou dos pensamentos da Revolução Francesa. Mesmo sendo um artista de genialidade única, Beethoven tinha suas tristezas, dúvidas e revoltas. Era admirado por vários artistas de sua época, entre eles Mozart, que certa vez disse “Não o percam de vista, um dia há-de dar que falar” e Goethe que o achava “indomável”.
     Uma das passagens mais comoventes da biografia desse artista, é o texto a seguir, o "Testamento de Heilingenstadt" no qual desabafa a maneira como via e era visto pela sociedade da época e sua dor diante da perda de audição. Como todo gênio, Ludwig era perfeccionista, queria oferecer o melhor, ser querido e ao mesmo tempo demonstrar força, por isso sofria pelo momento difícil pelo qual estava passando:
"Ó homens que me tendes em conta de rancoroso, insociável e misantropo, como vos enganais. Não conheceis as secretas razões que me forçam a parecer deste modo. Meu coração e meu ânimo sentiam-se desde a infância inclinados para o terno sentimento de carinho e sempre estive disposto a realizar generosas acções; porém considerai que, de seis anos a esta parte, vivo sujeito a triste enfermidade, agravada pela ignorância dos médicos. Iludido constantemente, na esperança de uma melhora, fui forçado a enfrentar a realidade da rebeldia desse mal, cuja cura, se não for de todo impossível, durará talvez anos! Nascido com um temperamento vivo e ardente, sensível mesmo às diversões da sociedade, vi-me obrigado a isolar-me numa vida solitária. Por vezes, quis colocar-me acima de tudo, mas fui então duramente repelido, ao renovar a triste experiência da minha surdez!
Como confessar esse defeito de um sentido que devia ser, em mim, mais perfeito que nos outros, de um sentido que, em tempos atrás, foi tão perfeito como poucos homens dedicados à mesma arte possuíam! Não me era contudo possível dizer aos homens: “Falai mais alto, gritai, pois eu estou surdo”. Perdoai-me se me vedes afastar-me de vós! Minha desgraça é duplamente penosa, pois além do mais faz com que eu seja mal julgado. Para mim, já não há encanto na reunião dos homens, nem nas palestras elevadas, nem nos desabafos íntimos. Só a mais estrita necessidade me arrasta à sociedade. Devo viver como um exilado. Se me acerco de um grupo, sinto-me preso de uma pungente angústia, pelo receio que descubram meu triste estado. E assim vivi este meio ano em que passei no campo. Mas que humilhação quando ao meu lado alguém percebia o som longínquo de uma flauta e eu nada ouvia! Ou escutava o canto de um pastor e eu nada escutava!
Esses incidentes levaram-me quase ao desespero e pouco faltou para que, por minhas próprias mãos, eu pusesse fim à minha existência. Só a arte me amparou! Pareceu-me impossível deixar o mundo antes de haver produzido tudo o que eu sentia me haver sido confiado, e assim prolonguei esta vida infeliz. Paciência é só o que aspiro até que as parcas inclementes cortem o fio de minha triste vida.
Melhorarei, talvez, e talvez não! Mas terei coragem. Na minha idade, já obrigado a filosofar, não é fácil, e mais penoso ainda se torna para o artista. Meu Deus, sobre mim deita o Teu olhar! Ó homens!
Se vos cair isto um dia debaixo dos olhos, vereis que me julgaste mal! O infeliz consola-se quando encontra uma desgraça igual à sua. Tudo fiz para merecer um lugar entre os artistas e entre os homens de bem.
Peço-vos, meus irmãos (Karl e Johann) assim que eu fechar os olhos, se o professor Schimith ainda for vivo, fazer-lhe em meu nome o pedido de descrever a minha moléstia e juntai a isto que aqui escrevo para que o mundo, depois de minha morte, se reconcilie comigo. Declaro-vos ambos herdeiros de minha pequena fortuna. Reparti-a honestamente e ajudai-vos um ao outro. O que contra mim fizestes, há muito, bem sabeis, já vos perdoei. A ti, Karl, agradeço as provas que me deste ultimamente. Meu desejo é que seja a tua vida menos dura que a minha. Recomendai a vossos filhos a virtude. Só ela poderá dar a felicidade, não o dinheiro, digo-vos por experiência própria. Só a virtude me levantou de minha miséria. Só a ela e à minha arte devo não ter terminado em suicídio os meus pobres dias. Adeus e conservai-me vossa amizade.
Minha gratidão a todos os meus amigos. Sentir-me-ei feliz debaixo da terra se ainda vos puder valer.
Recebo com felicidade a morte. Se ela vier antes que realize tudo o que me concede minha capacidade artística, apesar do meu destino, virá cedo demais e eu a desejaria mais tarde. Entretanto, sentir-me-ei contente pois ela me libertará de um tormento sem fim. Venha quando quiser, e eu corajosamente a enfrentarei.
Adeus e não vos esqueçais inteiramente de mim na eternidade. Bem o mereço de vós, pois muitas vezes, em vida, preocupei-me convosco, procurando dar-vos a felicidade.
Sede felizes!
Heilingenstadt, 6 de Outubro de 1802.
Ludwig Van Beethoven."

Pelo visto a arte não somente o amparou mas o elevou à glória, preencheu sua alma com garra e luz, pois mesmo com essa sensação ruim ameaçando dominá-lo, esse artista admirador e defensor da liberdade não deixou que o avanço da surdez o aprisionasse. Compôs nove sinfonias, cinco concertos para piano, trinta e duas sonatas para piano e diversas outras obras. Entre suas sinfonias destaca-se principalmente a última, a Nona Sinfonia, a primeira sinfonia do mundo a apresentar um coral. Uma homenagem de Beethoven à união de música e poesia, é a arte dando exemplo de fraternidade.

*Ode à Alegria (Hino à Alegria), composto em 1823 por Beethoven inspirado pelo poema Ode à Alegria de Friedrich Von Schiller. É cantada por um coral no quarto movimento da Nona Sinfonia, e é conhecida também como Hino da União Européia, sendo executada nas cerimônias oficiais dos países que a integram. Obs: É importante lembrar que o Hino da União Européia não substitui os hinos próprios de cada nação.
No final da novela global "Viver a Vida" podemos assistir a apresentação do Maestro João Carlos Martins regendo coro e orquestra em Ode à Alegria. Considero esta uma das execuções mais emocionantes dos últimos tempos, inclusive pela história de vida do maestro, repleta de superação e talento. Tenho certeza de que Beethoven em pessoa está orgulhoso e infinitamente feliz de ver sua arte tão bem representada!!!... Por infelicidade, ultimamente não tenho encontrado no You Tube esse vídeo na íntegra para compartilhá-lo com os visitantes do Entre Livros e História... Mas aproveito para postar parte de "Io e Beethoven", filme italiano onde Beethoven é auxiliado pelas mímicas de sua amiga Anna Holtz, e ele, regendo de maneira brilhante, supera a surdez! Simplesmente maravilhoso! Um belo sinal de que conseguiu viver e deixar seu recado para a humanidade! Todas as obras de Beethoven revelam muito mais do que se imagina, ele é um Mestre que ensina de maneira completa e ao mesmo tempo sutil, suas notas eternas tem forma e perfume, que uma vez reconhecidas jamais poderão ser abandonadas ao esquecimento!

Letra de Ode à Alegria (Tradução da original)

Oh amigos, mudemos de tom!
Entoemos algo mais agradável
E cheio de alegria!
Alegria, mais belo fulgor divino,
Filha de Elíseo,
Ébrios de fogo entramos
Em teu santuário celeste!
Teus encantos unem novamente
O que o rigor da moda separou.
Todos os homens se irmanam
Onde pairar teu vôo suave.
A quem a boa sorte tenha favorecido
De ser amigo de um amigo,
Quem já conquistou uma doce companheira
Rejubile-se conosco!
Sim, também aquele que apenas uma alma,
possa chamar de sua sobre a Terra.
Mas quem nunca o tenha podido
Livre de seu pranto esta Aliança!
Alegria bebem todos os seres
No seio da Natureza:
Todos os bons, todos os maus,
Seguem seu rastro de rosas.
Ela nos dá beijos e as vinhas
Um amigo provado até a morte;
A volúpia foi concedida ao verme
E o Querubim está diante de Deus!
Alegres, como voam seus sóis
Através da esplêndida abóboda celeste
Sigam irmãos sua rota
Gozosos como o herói para a vitória.
Abracem-se milhões de seres!
Enviem este beijo para todo o mundo!
Irmãos! Sobre a abóboda estrelada
Deve morar o Pai Amado.
Vos prosternais, Multidões?
Mundo, pressentes ao Criador?
Buscais além da abóboda estrelada!
Sobre as estrelas Ele deve morar.



Conheça um pouco mais sobre o mestre, deixando que as palavras do próprio iluminem seu coração:

* Não existe verdadeira inteligência sem bondade.
* Tenho paciência e penso: todo o mal traz consigo algum bem.
* A música é maior aparição do que toda a sabedoria e filosofia.
* Milhares de pessoas cultivam a música; poucas porém têm a revelação dessa grande arte.
* A música é capaz de reproduzir, em sua forma real, a dor que dilacera a alma e o sorriso que inebria.
* Ainda não se levantaram as barreiras que digam ao génio: - daqui não passarás!
* A verdadeira amizade pode basear-se somente na união de modos de ser semelhantes.
* Não há nada de mais belo do que distribuir a felicidade por muitas pessoas.
* Não há nada de tão belo como aproximarmo-nos da Divindade e espalhar os seus raios pela raça humana.
* Fazer todo bem que se possa, amar sobretudo a liberdade e, mesmo que seja por um trono, jamais renegar a verdade.
* Um grande poeta é a jóia preciosa de uma nação.
* A música deve brotar fogo do coração do homem, e lágrimas dos olhos da mulher.
* Ninguém devia barganhar com um artista.
* A alma sensível é como harpa que ressoa com um simples sopro.
* Para parecer alguma coisa é preciso ser alguma coisa.
* Aplaudí, amigos, a comédia já acabou. Frase que Beethoven provavelmente disse antes de morrer.
* O que está em meu coração precisa sair à superfície. Por isso preciso compor.
* "Príncipe, o que vós sois, o sois por acaso e nascimento; o que sou, sou através de mim. Príncipes houve e ainda haverá aos milhares; Beethoven, só há um."

Fontes de informação:
http://www.frasesfamosas.com.br/frases-de/beethoven

http://pensador.uol.com.br/beethoven

http://www.ditados.com.br/autor.asp?autor=Ludwig%20van%20Beethoven

http://www.dw.com/pt/beethoven-entre-mito-e-homem-o-grande-mal-entendido/a-3613283

https://pt.wikipedia.org/wiki/Testamento_de_Heilingenstadt

Foto: https://pt.wikipedia.org

Vídeo: https://www.youtube.com

Ana Lettiere

Shakespeare - Eterno Mestre das Letras

Fica difícil saber, provar ao certo a data de nascimento de William, existem algumas divergências sobre este dado, mas a maioria dos estudos aponta que Shakespeare provavelmente nasceu no dia 23 de Abril de 1564, sendo batizado no dia 26 de Abril de 1564 - 23 de Abril de 1616.
Nascido em Stratford-upon-Avon, Inglaterra, numa família simples, Shakespeare superou todas as expectativas, surpreendeu com sua sabedoria toda uma sociedade e posteriormente o Mundo. Como toda personalidade marcante, digna de simbolizar uma época, uma classe e um país, sua vida é repleta de mitos e curiosidades, por exemplo:
*O período entre 1579-1587 é chamado de "Os Anos Perdidos". Foi uma fase em que pouco se sabe oficialmente sobre Shakespeare.
*Até sobre o casamento de Shakespeare pairam algumas dúvidas. Sabe-se que ele, então com 18 anos se casou com Anne Hathaway, provavelmente oito anos mais velha do que ele, no dia 28 de Novembro de 1582. Porém datada de 27 de Novembro de 1582 foi registrada uma licença para "William Shaxpere", de Stratford casar-se com "Anne Whateley". Esse nome, essa segunda Anne, não consta de nenhum outro documento da época. Alguns estudiosos acreditam que pode se tratar de um erro de grafia. Mas então fica a dúvida... Porque a mesma licença, para o mesmo casamento teria sido paga duas vezes? Outra hipótese é de que haveriam realmente duas Anne. Mas quem seria essa segunda? Onde estariam as provas de sua existência naquela época?
*Existe ainda a pergunta... O que Shakespeare queria manter oculto quando escreveu para seu epitáfio:
"Meu bom amigo, por Jesus Cristo te abstém
de tocar no meu pó que esta cova contém:
Bendito seja quem meu pedido respeitar,
Maldito aquele que esses ossos perturbar."

Existe a desconfiança de que a tumba de Shakespeare guarda os manuscritos do artista. Porém aqueles que o admiram, corretamente não ousam desobedecer seu mestre, não desejam profanar seu descanso. Outros simplesmente não tentam por medo de uma possível maldição. De qualquer maneira os mistérios desse grande escritor continuam protegidos, somente testemunhados pela eternidade. O que Shakespeare desejava que chegasse até à humanidade, chegou.

Mesmo sem ter frequentado uma Universidade (acredita-se que ele tenha abandonado a escola antes dos quinze anos de idade), William com seu empenho e talento se igualou e até mesmo superou, vários poetas de classe social mais elevada. Antes de se dedicar à carreira de poeta e dramaturgo, Shakespeare fez parte do cenário artístico como ator por sete anos. Depois deste período começou a se destacar como escritor e foi então que foi alvo da rejeição e inveja de alguns de seus colegas de arte, dentre os quais se destaca seu mais fervoroso oponente, o também escritor Robert Greene, que chegou a escrever a alguns dramaturgos:

"Há um corvo arrogante e embelezado por nossas penas que, com seu coração "de tigre sob a pele de ator", julga ser capaz de fazer um verso branco como o melhor de vocês..."

O tempo passou, Shakespeare fez sua parte e a História mostra, William jamais foi um corvo, pelo contrário, se revelou sim um cisne, o "Cisne de Avon".

Esses são alguns pensamentos de William, são mais do que palavras, são lições, conselhos poéticos. Duvido que alguém possa ficar infeliz lendo esses escritos, eles renovam as energias do espírito. E quando o leitor é um artista ou um amante das artes, com o coração sensível e nobre, vai reconhecer nessas linhas sua alma. Artistas de todos os tempos sorriem, choram, sonham e desesperam, mas mantém entre eles uma imortal linha de reconhecimento e união. Um artista, mesmo que muito antigo, conversa com os outros através das eras, sua voz é seu escrito. Por isso deixo aqui uma dica que provavelmente você já conhece, quando sentir necessidade, quando tudo parecer confuso, escolha um livro (de preferência de poesias) abra em uma página aleatória e leia. Se sentir como se a mensagem tivesse sido escrita especialmente para você, tenha certeza que esse anjo das letras está realmente te aconselhando. Aceite o abraço deste amigo que nunca vai lhe abandonar, ao contrário, quanto mais você precisar, mais perto ele vai estar!

Palavras do Mestre

* "O mal da grandeza é quando ela separa a consciência do poder."
* "O que é que há, pois, num nome? Aquilo a que chamamos rosa, mesmo com outro nome, cheiraria igualmente bem."
* "É um amor pobre aquele que se pode medir."
* "O horror visível tem menos poder sobre a alma do que o horror imaginado."
* "É uma infelicidade da época, que os doidos guiem os cegos."
* "Não há arauto mais perfeito da alegria do que o silêncio. Eu sentir-me-ia muito pouco feliz se me fosse possível dizer a que ponto o sou."
* "Quem cedo e bem aprende, tarde ou nunca esquece."
* "Quem negligência as manifestações de amizade, acaba por perder esse sentimento."
* "Nós somos do tecido de que são feitos os sonhos."
* "Os covardes morrem várias vezes antes da sua morte, mas o homem corajoso experimenta a morte apenas uma vez."
* "Quem me rouba a honra priva-me daquilo que não o enriquece e faz-me verdadeiramente pobre."
* "O amor não se vê com os olhos mas com o coração."
* "O homem que não tem a música dentro de si e que não se emociona com um concerto de doces acordes é capaz de traições, de conjuras e de rapinas."
* "Não basta apenas soerguer os fracos; devemos ampará-los depois."
* "O tempo é muito lento para os que esperam
Muito rápido para os que tem medo
Muito longo para os que lamentam
Muito curto para os que festejam
Mas, para os que amam, o tempo é eterno."
* "Há mais entre o céu e a terra do que pode imaginar nossa vã filosofia"
* "Guarda teu amigo sob a chave de tua própria vida."
* "O destino é o que baralha as cartas, mas nós somos os que jogamos."
* "Perguntei a um sábio,
a diferença que havia
entre amor e amizade,
ele me disse essa verdade...
O Amor é mais sensível,
a Amizade mais segura.
O Amor nos dá asas,
a Amizade o chão.
No Amor há mais carinho,
na Amizade compreensão.
O Amor é plantado
e com carinho cultivado,
a Amizade vem faceira,
e com troca de alegria e tristeza,
torna-se uma grande e querida
companheira.
Mas quando o Amor é sincero
ele vem com um grande amigo,
e quando a Amizade é concreta,
ela é cheia de amor e carinho.
Quando se tem um amigo
ou uma grande paixão,
ambos sentimentos coexistem
dentro do seu coração."
* SONETO LXXXVIII
"Quando me tratas mau e, desprezado,
Sinto que o meu valor vês com desdém,
Lutando contra mim, fico a teu lado
E, inda perjuro, provo que és um bem.
Conhecendo melhor meus próprios erros,
A te apoiar te ponho a par da história
De ocultas faltas, onde estou enfermo;
Então, ao me perder, tens toda a glória.
Mas lucro também tiro desse ofício:
Curvando sobre ti amor tamanho,
Mal que me faço me traz benefício,
Pois o que ganhas duas vezes ganho.
Assim é o meu amor e a ti o reporto:
Por ti todas as culpas eu suporto."
* SONETO CV
"Não chame o meu amor de Idolatria
Nem de Ídolo realce a quem eu amo,
Pois todo o meu cantar a um só se alia,
E de uma só maneira eu o proclamo.
É hoje e sempre o meu amor galante,
Inalterável, em grande excelência;
Por isso a minha rima é tão constante
A uma só coisa e exclui a diferença.
'Beleza, Bem, Verdade', eis o que exprimo;
'Beleza, Bem, Verdade', todo o acento;
E em tal mudança está tudo o que primo,
Em um, três temas, de amplo movimento.
'Beleza, Bem, Verdade' sós, outrora;
Num mesmo ser vivem juntos agora."
* "Há quem diga que todas as noites são de sonhos.
Mas há também quem garanta que nem todas, só as de verão. No fundo, isto não tem muita importância.
O que interessa mesmo não é a noite em si, são os sonhos. Sonhos que o homem sonha sempre, em todos os lugares, em todas as épocas do ano, dormindo ou acordado."
* "Dê a todas pessoas seus ouvidos, mas a poucas a sua voz."
* "Não é digno de saborear o mel aquele que se afasta da colméia com medo das picadelas das abelhas."
* "Ninguém é perfeito até que você se apaixone por essa pessoa."
* "Não posso escolher como me sinto, mas posso escolher o que fazer a respeito."

* Soneto 17

"Se te comparo a um dia de verão
És por certo mais belo e mais ameno
O vento espalha as folhas pelo chão
E o tempo do verão é bem pequeno.

Ás vezes brilha o Sol em demasia
Outras vezes desmaia com frieza;
O que é belo declina num só dia,
Na terna mutação da natureza.

Mas em ti o verão será eterno,
E a beleza que tens não perderás;
Nem chegarás da morte ao triste inverno:

Nestas linhas com o tempo crescerás.
E enquanto nesta terra houver um ser,
Meus versos vivos te farão viver."
* "Aquilo que pedimos aos céus na maioria das vezes se encontra em nossas mãos."
* ''... O tempo é algo que não volta atrás.
Por isso plante seu jardim e decore sua alma,
Ao invés de esperar que alguém lhe traga flores...''
* "O maior erro que você pode cometer
É o de ficar o tempo todo com medo de cometer algum."
* "O amor não prospera em corações que se amedrontam com as sombras."
* "Quando penso em você me sinto flutuar,
me sinto alcançar as nuvens,
tocar as estrelas, morar no céu...

Tento apenas superar
a imensa saudade que me arrasa o coração,
mas, que vem junto com as doces lembranças do teu ser.

Lembrando dos momentos
em que juntos nosso amor se conjugava
em uma só pessoa, nós...

É através desse tal sentimento, a saudade,
que sobrevivo quando estou longe de você.
Ela é o alimento do amor que encontra-se distante...

A delicadeza de tuas palavras
contrasta com a imensidão do teu sentimento.
Meu ciúme se abranda com tuas juras
e promessas de amor eterno.

A longa distância apenas serve para unir o nosso amor.
A saudade serve para me dar
a absoluta certeza de que ficaremos para sempre unidos...

E nesse momento de saudade,
quando penso em você,
quando tudo está machucando o meu coração
e acho que não tenho mais forças para continuar;
eis que surge tua doce presença,
com o esplendor de um anjo;
e me envolvendo como uma suave brisa aconchegante...

Tudo isso acontece porque amo e penso em você..."

* "Lembrar é fácil para quem tem memória. Esquecer é difícil para quem tem coração."
* "De almas sinceras a união sincera
Nada há que impeça: amor não é amor
Se quando encontra obstáculos se altera,
Ou se vacila ao mínimo temor.
Amor é um marco eterno, dominante,
Que encara a tempestade com bravura;
É astro que norteia a vela errante,
Cujo valor se ignora, lá na altura.
Amor não teme o tempo, muito embora
Seu alfange não poupe a mocidade;
Amor não se transforma de hora em hora,
Antes se afirma para a eternidade.
Se isso é falso, e que é falso alguém provou,
Eu não sou poeta, e ninguém nunca amou."
* "Não pode haver couraça mais potente, do que um coração limpo; está três vezes armado quem defende a causa justa; ao passo que está nu, ainda que de aço revestido, o individuo de consciência manchada por ciúmes e injustiças."
* "Tarde demais a conheci, por fim; cedo demais, sem conhecê-la, amei-a."
* "O amor é a única loucura de um sábio e a única sabedoria de um tolo."
* "Até mesmo a bondade, se em demasia, morre do próprio excesso."
* "Se eu pudesse descrever a beleza dos teus olhos e enumerar teus atributos em épocas vindouras... diriam: o poeta mente! A Terra jamais foi acariciada por tal toque divino."
* "Herege não é aquele que arde na fogueira e sim aquele que a acende."
* "Sê para teu melhor amigo aquilo que desejarias ser para ti mesmo."

* SONETO 145 (Soneto de Shakespeare dedicado à sua esposa Anne Hathaway)

- Muito se cogita sobre a união de Shakespeare e Anne Hathaway, haveria amor ou seria simplesmente um casamento frio e à distância? Não cabe a nós, tantos séculos depois julgar desvendar a verdade. Talvez quando compreendermos completamente o que ele revela com este texto, conheceremos mais um pouco sobre seus sentimentos sobre esse assunto:

"Estes lábios que a mão do Amor criou,
Entreabriram-se para dizer, “Eu odeio”,
A mim que sofria de saudades dela:
Mas, ao ver meu estado desolado,
Seu coração se tomou de piedade,
Repreendendo a língua, que, sempre tão doce,
Foi gentilmente usada para me exterminar;
E ensinou-lhe, assim, a dizer, novamente:
“Eu odeio”, alterou-se, por fim, sua voz,
Que se seguiu como a noite
Segue o dia, que, como um demônio,
Do céu ao inferno é atirado.
“Eu odeio”, do ódio ela gritou,
E salvou-me a vida, dizendo – “Tu, não”."

Matando a saudade do emocionante clássico "Romeu e Julieta"






Abaixo, um texto que escrevi, emocionada com toda luz reconhecida nesse inesquecível gênio. Postado originalmente em 05 de Abril de 2009 no site Autores.com.br.

http://www.autores.com.br/publicacoes-artigos/91-relacionamento/dedicatorias/17299-shakespeare-heroiamigo-e-mestre-

Shakespeare - Herói, Amigo e Mestre -

"O que dizer para um mestre tão grandioso, quando parece que todas as homenagens já lhe foram feitas e todas as belas palavras já foram ditas? Mesmo assim minha gratidão me impele a arriscar mais algumas frases, colhidas da minha alma e repletas de admiração. Perdoe-me, meu amigo se elas parecerem simples diante da sua majestosa genialidade.

Nossa amizade começou a muitos anos, eu, uma estudante buscando a sabedoria para descobrir o meu caminho, uma doce palavra que pudesse amenizar as confusões da minha vida, pois naquela época a tristeza me rondava (mas não convém falar disso agora). Precisava tanto de paz, que além da amizade infinita de meu pai e minha irmã, meu refúgio era a biblioteca da cidade. E foi lá que eu te encontrei.
De segunda a sexta, lá estava você, me esperando como que em sua casa, me acolhendo, dando as boas vindas, devolvendo a cor dos meus dias e o brilho dos meus olhos.

Era a minha rotina, chegava, ia direto para a prateleira das suas obras e escolhia qual livro iria ler naquele dia, quando não podia levar o livro para casa, sentava-me numa cadeira ao redor de uma grande mesa no salão principal e minha alma conversava com você. Sentia você perto de mim, você me salvou e orientou durante anos turbulentos, tornou-se meu precioso anjo, que me acompanha até hoje em todos os meus passos e palavras.

Para sempre será meu mestre, meu símbolo de superação e serenidade, aquele que enfrentou todos os obstáculos da sua época, deixou sua marca vitoriosa no mundo e atravessou os séculos para me ofertar a felicidade. E o que eu era até então? Uma pequena chama que se encantou por você, o Sol. Mas agora com o decorrer dos anos, percebo que mesmo tendo que enfrentar ventanias, posso dizer que com a sua proteção, nunca me senti sozinha, minha luz interior não se apagou, sempre tive você que me inspirava a seguir em frente, deixando para trás, derrotada e esquecida, a tempestade impiedosa.

Você me tornou forte, me presenteou com a dádiva da imaginação, hoje não sou mais uma pequena chama, me tornei uma singela estrela, ainda discreta, mas que por toda eternidade estará a seu lado. Saiba que tem em mim uma amiga grata e fiel e que quantas vezes forem necessárias, farei da minha caneta a mais poderosa arma para defender sua honra, sua história e suas obras.

Ofereço a você essas palavras, pois são o que de mais belo há em mim, e como você chegou até mim pelas suas imortais palavras, desejo com todo o meu ser que as minhas se tornem a ponte que me levará ao seu encontro. Acredito que assim, um dia, estarei junto a você e a todos os escritores, reunidos e felizes na digníssima constelação das artes."


E, como homenagem final nesta postagem, faço minhas as palavras de seu contemporâneo Ben Jonson:

"Alma de uma era! Os aplausos! O encantamento!
A maravilha do nosso palco! Meu Shakespeare, erguei-vos!
Não pertenceis a uma época, mas a todos os tempos!"

Citações encontradas em http://pensador.uol.com.br/autor/william_shakespeare este blog é maravilhoso, nele podemos encontrar diversos sonetos do Mestre https://sonetosdeshakespeare.blogspot.com.
Recomendo uma visita a http://omundoeumpalco.zip.net e em breve (pois ainda está em construção) http://www.institutoshakespeare.com.br. Este site é excelente, aqui podemos encontrar informações sobre obras raras, difíceis de encontrar https://www.traca.com.br, esta é seção de algumas obras de Shakespeare https://www.traca.com.br/temas/176/shakespeare

Fontes de informação:
http://www.mundocultural.com.br/index.asp?url=http://www.mundocultural.com.br/escritor_consagrado/shakespeare/shakespeare.htm

https://pt.wikipedia.org/wiki/Shakespeare

http://www.oarquivo.com.br

Também indico a leitura do livro "Vidas Ilustradas-Shakespeare" de Anthony Holden, editora Ediouro, excelente para conhecer detalhes da vida de Shakespeare e sua família desde antes de se tornar o famoso "Cisne de Avon".

Foto: Parte da Capa do Livro: Vidas Ilustradas - Shakespeare - Anthony Holden - Ediouro

Vídeos: https://www.youtube.com

Ana Lettiere

"Mulheres", livro de Kris Rikardsen! Maravilhosa Literatura!

Kris sabe, todos os seus amigos e fãs estavam aguardando ansiosos por este lançamento, e agora é uma linda realidade, uma radiante e imortal estrela surge na constelação das Letras.
"Mulheres" é uma obra fascinante, porque é para todos. Se quem viaja por estas palavras é mulher, então vai redescobrir e realçar sua essência sublime, leve, sábia... o verdadeiro valor feminino, uma alma capaz de harmonizar a determinação de guerreira com a delicadeza e encanto de princesa e musa. E é mesmo necessário despertar essa consciência, pois vivendo o acúmulo de responsabilidades, em meio à sociedade moderna, muitas valorosas damas esquecem de sonhar e acreditar que é possível sim, ser amada e respeitada no dia a dia.
Se o leitor for homem, reconhecerá todas essas qualidades em sua namorada, esposa, amiga, mãe ou filha. E se sentirá único, especial por receber o afeto e admiração desses corações imensamente sensíveis que só dedicam verdadeiramente estas emoções a quem consideram extremamente dignos e merecedores. Pois musas só compartilham seus caminhos com seus iguais.
Falar e escrever sobre Kris e sua arte é uma grande honra. Suas poesias são mágicas e naturais, percebe-se que são inspiradas por uma energia superior, onde impera os nobres potenciais e horizontes. Ela não é somente uma grande escritora, é uma mulher capaz de captar o que há de melhor na aura de outras mulheres. Kris é conhecida por transformar suas amigas em musas, então agora é minha vez de escrever, ela é musa de todas as musas!
O tesouro, ou melhor, o livro de Kris Rikardsen "Mulheres" já se encontra à venda nos sites:
http://www.agbook.com.br/book/14162--MULHERES

http://clubedeautores.com.br/book/14115--MULHERES

Aqui estão alguns links que irão levá-los ao precioso mundo das poéticas letras de Kris:
https://krtopazio.blogspot.com

http://www.autores.com.br/cb-profile/userprofile/Kris

https://zanauniversofeminino.blogspot.com

Kris, este livro já está sendo um sucesso, uma inesquecível vitória no caminho de uma escritora que tem a poesia na alma e muitas alegrias ainda a conquistar! A arte se orgulha de ter uma representante tão talentosa e ilustre! Parabéns, hoje e sempre! Beijos, amiga!

Fonte da imagem: https://agbook.com.br/book/14162--MULHERES

Muito obrigada a todos pela visita!

Abraços,

Ana Lettiere

"O Fantasma da Ópera", encantamento e sucesso!

Imagino que nem Gaston Leroux, autor de "O Fantasma da Ópera", tinha a exata idéia do sucesso que sua obra iria alcançar, já que os críticos de sua época possivelmente viam o livro como uma reportagem com ares de romance. O próprio Gaston Leroux deixa claro no prólogo e epílogo de sua obra que o fantasma, Christine e Raoul realmente existiram, vidas entrelaçadas e repletas de mistérios que inspiraram esse imortal escrito. Como se sabe "O Fantasma da Ópera" não era exatamente um fantasma, um espírito. Mas sim um fantasma "social", um gênio da música, rejeitado pela sociedade desde seu nascimento devido a sua deformidade física, e que assim afastado de todos, busca refúgio no subsolo da Ópera de Paris.
Até que um dia encontra Christine Daaé, talentosa cantora, porém ainda desconhecida do grande público, recém chegada a Paris e tentando se destacar no glamouroso mundo do "bel canto" (belo canto, ópera). No entanto esta chegada não é fácil para Christine, com insistência ela consegue papéis secundários na ópera, mas com a ajuda do fantasma, que continua sem revelar sua identidade, ela vai aperfeiçoando cada vez mais o seu canto, de maneira que começa a despertar a inveja de sua rival, a então Prima Donna da ópera, Carlotta, esta visivelmente inferior à Christine.
A partir daí a estória vai se desenrolando... Christine ama Raoul de Chagny, mas guarda profunda gratidão por seu mestre oculto, porém este a ama, aliás, um amor idealizado, pois tendo passado tanto tempo distante do mundo, ao receber a confiança e amizade de outro ser humano, não quer perder este sentimento. O desfecho desta estória... é segredo, eu não conto! Gaston não me perdoaria, rsrsrs... um autor quer que leiam seu livro até o final!


"O Fantasma da Ópera" fascina a todos desde que foi escrito, sua mais famosa adaptação foi a de Andrew Lloyd Webber para a Broadway, que está em cartaz desde 1986 e já foi vista por mais de 100 milhões de pessoas. O livro é maravilhoso, favorece a imaginação do leitor, fazendo com que seja incrivelmente rica em detalhes e quando vemos o filme o ambiente criado é tão perfeito que até podemos sentir o cheiro do teatro da ópera.

Na minha opinião esta é uma obra de mistério, não de terror, pois é importante lembrar, que o fantasma, sim, fazia suas exigências, até mesmo luxuosas obtendo inclusive dos responsáveis pela ópera, a exclusividade do camarote número cinco, pois adorava assistir aos espetáculos, e para proteger sua amiga Christine, chegou a exagerar na dose, sendo capaz de agredir quem tentasse prejudicá-la ou humilhá-la. Atitudes de alguém que sempre sofreu ao extremo e não desejava ver quem admirava sofrer também. Porém não era uma espécie de monstro que passava a vida somente pensando em aterrorizar a todos.

Aqui estão alguns vídeos e, lembrem-se: Ópera é para ser sentida, acolhida pela alma, dispensa traduções, muitas vezes somos capazes de ouvir belas árias em italiano ou outra língua e mesmo sem dominar o idioma, percebemos a intensidade, a frequência do sentimento passado através dos gestos e vozes dos personagens. Mesmo assim, achei que seria construtivo adicionar também a tradução das principais músicas.

Espero que apreciem!



O fantasma da ópera

Christine:
No sono, ele cantou para mim
Nos sonhos, ele veio
Aquela voz que me chama
E diz meu nome

E estou sonhando novamente?
Agora eu descubro 
O fantasma da ópera está aqui
Dentro da minha cabeça

Fantasma:
Cante mais uma vez comigo
Nosso estranho dueto
Meu poder sobre você fica
Ainda mais forte

E embora você tenha me visto de relance
Às suas costas
O fantasma da ópera está aqui
Dentro da sua cabeça...

Christine:
Aqueles que viram seu rosto
Recuaram com medo
Eu sou a máscara que você usa

Fantasma:
Sou eu quem eles ouvem...

Ambos:
Seu (Fantasma)/Meu (Christine) espírito
E minha (Christine)/sua (Fantasma) voz
Em um só combinados
O fantasma da ópera está aqui
Dentro da minha (Christine)/sua (Fantasma) cabeça

Vozes:
Ele é
O fantasma da ópera
Cuidado
O fantasma da ópera

Fantasma:
Em todas as suas fantasias
Você sempre soube 
O homem e o mistério

Christine:
Eram ambos...
...Você

Christine e Fantasma:
E nesse labirinto,
Onde a noite é cega,
O fantasma da ópera está aí (Fantasma)/aqui (Christine)
Dentro de sua (Fantasma)/minha (Christine) cabeça

Fantasma:
Cante, meu anjo da música!

Christine:
Ele é
O fantasma da ópera






Anjo da Música

FANTASMA
Bravo, bravo, bravíssimo

MEG
Christine, Christine
Onde diabos você se escondeu?
Realmente, você foi perfeita
Eu só gostaria de saber o seu segredo
Quem é seu grande tutor?

CHRISTINE
Meu pai uma vez falou de um anjo
Eu sonhava que ele apareceria
Agora enquanto eu canto, eu posso senti-lo
E eu sei que ele está aqui
Aqui neste quarto ele me chama suavemente
Em algum lugar dentro escondendo-se
De alguma maneira eu sei que ele sempre está comigo
Ele, o gênio invisível

MEG
Christine, você deve ter sonhado
Histórias assim não podem se tornar realidade
Christine, você está falando em enigmas
E você não é assim

CHRISTINE
Anjo da Música
Guia e guardião
Conceda a mim sua glória

MEG
Quem é este anjo?
Este

AMBOS
Anjo de Música
Não se esconda mais
Anjo secreto e estranho

CHRISTINE
Ele está comigo, até mesmo agora

MEG
Suas mãos estão frias

CHRISTINE
Tudo ao seu redor

MEG
Seu rosto, Christine, está branco

CHRISTINE
Me amedronta

MEG
Não se sinta amedrontada

Ah, Vicomte,
Acho que nós fizemos uma grande descoberta na Senhorita Daaé
Talvez nós podemos apresentá-la a você, querido Vicomte
Cavalheiros, se vocês não se importassem,
Esta é uma visita para a que eu prefiro fazer desacompanhado



A Música da Noite

A noite aguça
Acentua as sensações
A escuridão emociona
E desperta a imaginação
Silenciosamente os sentidos
Abandonam as defesas

Lentamente, gentilmente
A noite revela seu esplendor
Pegue-o, sinta-o
Trêmula e suave,
Desvie seu rosto,
Da luz ostensiva do dia
Afaste seus pensamentos,
Da luz fria e insensível
E ouça a 
Música da noite.

Feche seus olhos 
E renda-se aos seus
Sonhos mais sombrios
Purifique seus pensamentos
Do mundo
Que você conhecia antes
Feche seus olhos
Deixe seu espírito
Começar a elevar
E você viverá
Como nunca
Viveu antes

Suavemente, primorosamente
A música vai acariciá-la
Ouça-a, sinta-a
Possuí-la secretamente
Abra sua mente
Liberte suas fantasias
Nesta escuridão
Que você sabe que não pode combater
A escuridão da
Música da Noite

Deixe sua mente
Começar uma jornada
Através de um estranho mundo novo
Abandone todos os pensamentos
Do mundo
Que você conhecia antes
Deixe sua alma
Levá-la onde você
Deseja estar
Só então
Você pode ser
Minha

Flutuando, caindo
Doce intoxicação
Toque-me, confie em mim
Saboreie cada sensação
Deixe o sonho começar
Deixe seu lado sombrio ceder
Ao poder da música 
Que eu componho
O poder da 
A Música da Noite.

Somente você
Pode fazer a minha canção decolar
Ajude-me a fazer
A Música da Noite



Primeira Dama

Seu público precisa de você! Nós precisamos de você também!
Vocês não preferem sua pequena ingênua preciosa?
Senhora, não!
O mundo quer você!
Primeira dama, primeira dama do palco!
Seus devotos estão de joelhos implorando a você!

Pode manter-se indiferente enquanto eles gritam seu nome?
Pense que todos eles adoram você!

Primeira dama, encante-nos mais uma vez!

Pensam em sua musa... e formam filas em volta do teatro!

Pode negar-nos de prover o triunfo?
Cante, primeira dama, mais uma vez!

Christine falou de um anjo...

Ela ouviu a voz do anjo da música
Aqueles que ouvem sua voz a comparam com um anjo!
Primeira dama sua canção viverá outra vez, você foi repreendida,
Mas há um público que precisa de você.
Pense em seu coro de suporte imortal!

É esse seu anjo da música?
Nós começamos nossa ópera
Ela começa sua ribalta!
As senhoras principais são uma experimentação!
Deus ajudará, aqueles que duvidam...
Primeira dama sua música nunca morrerá
Você cantará de novo, e para aplausos sem-fim!

Lágrimas... promessas...
Demandas lunáticas são ocorrências regulares!
Ordens! Avisos!
Demandas lunáticas
Essa atriz promoverá a desordem...
Pense como você vai brilhar no último bis!
Certamente terão outras cenas piores que essas
Pense, antes desses pedidos serem rejeitados!
...Eu preciso ver
Esses pedidos serem rejeitados!

Se essas ameaças e pedidos serão rejeitados.

Quem diria, uma diva feliz em substituir uma garota do coro,
Que dormiu com o patrão?
Raoul e a bailarina,
Entrelaçados num dueto amoroso!
Embora ele possa ter escrúpulos,
Deve ter estado com ela!
Você não jogaria tudo isso fora em um jogo,
Mas se é cantado alto e em uma língua estrangeira
É a única sorte da história a platéia adora,
De fato uma ópera perfeita!

Primeira dama o mundo está aos seus pés!
Uma nação espera, e como ela odeia ser enganada!
Acendam o palco com este velho acendedor!
Cante, primeira dama, mais uma vez!



 Isso é tudo o que te peço


Raoul:
Não vamos mais falar da escuridão
Esqueça esses medos
Eu estou aqui, nada pode te ferir
Minhas palavras irão te aquecer e te acalmar
Deixe-me ser sua liberdade
Deixa a luz do dia secar suas lágrimas
Eu estou aqui, com você, ao seu lado
Pra te guardar e te guiar

Christine:
Diga que me ama
Mude meu pensamento com conversas sobre o verão
Diga que precisa de mim com você
Agora e sempre
Prometa que isso tudo que você diz é verdade
Isso é tudo o que te peço

Raoul:
Deixe-me ser seu abrigo
Deixe-me ser sua luz
Você está segura
Ninguém te achará, seus medos estão longe

Christine:
Tudo o que quero é liberdade
Um mundo sem noites
E você sempre ao meu lado
Para me segurar e me esconder

Raoul:
Diga que compartilhará comigo
Um amor, uma vida
Deixe-me conduzir você dessa sua solidão
Diga que precisa de mim com você aqui, do seu lado
Qualquer lugar que você for, deixe-me ir também
Isso é tudo o que te peço

Christine:
Diga que compartilhará comigo
Um amor, uma vida

Os dois:
Diga a palavra e eu seguirei você
Compartilhe comigo cada dia, cada noite, cada manhã

Christine:
Diga que me ama

Raoul:
Você sabe que amo

Os dois:
Me ame
Isso é tudo o que te peço

Qualquer lugar que você for, deixe-me ir também
Me ame
Isso é tudo o que te peço




Queria que você estivesse aqui de novo

Você já foi
O meu único companheiro
Você era a coisa mais importante
Você já foi
Um amigo e um pai
Até o meu mundo se despedaçar
Queria que você estivesse aqui de novo
Queria que você estivesse por perto
Às vezes parecia que
Se eu sonhasse
Você viria
Queria ouvir sua voz de novo
Mesmo sabendo que nunca a ouviria
Sonhar com você
Não me ajudará a realizar
Tudo o que sonhei em fazer
Sinos e anjos esculpidos
Frios e monumentais
Parecem para você
Os companheiros errados
Você era carinhoso e gentil
Foram muitos anos lutando contra as lágrimas
Porque o passado não pode simplesmente morrer?
Queria que você estivesse aqui de novo
Sabendo que temos que dizer adeus
Tente perdoar
Me ensine a viver
Me dê a força para tentar
Basta de lembranças
Basta de lágrimas silenciosas
Basta de ficar olhando para os anos perdidos
Me ajude a dizer adeus
Me ajude a dizer adeus

*Neste link, vocês poderão ler o texto integral de "O Fantasma da Ópera", de Gaston Leroux http://www.idph.com.br/conteudos/ebooks/fantasmadaopera.pdf . A página está em PDF e dividida em duas partes, de um lado se encontra a versão em inglês, de outro em português.
*Recomendo além do livro, o DVD e o CD da trilha sonora do filme, são maravilhosos.
*Os vídeos foram selecionados em https://www.youtube.com.
*Fontes de informação, https://pt.wikipedia.org e o livro"O Fantasma da Ópera" de Gaston Leroux.
*Fotos encontradas em https://pt.wikipedia.org.
*Letras (tradução) dos vídeos, obtidas no site https://www.vagalume.com.br/the-phantom-of-the-opera.

Muito obrigada por conceder um pouquinho de seu tempo, me permitindo dividir a grande admiração que tenho por este belíssimo escrito!

Abraços,

Ana Lettiere